L'identification d'un raccord hydraulique est une étape indispensable avant toute réparation ou remplacement d'un flexible hydraulique. Pour reconnaître un raccord, il faut observer sa forme, déterminer son type de filetage, mesurer son diamètre et identifier son mode d'étanchéité. Cette fiche technique présente les principaux standards utilisés en hydraulique industrielle, mobile et agricole : BSP, JIC, ORFS, SAE, DIN et raccords métriques.

Il existe de nombreux modèles de raccords hydrauliques. Il est parfois difficile de s’y retrouver.

Aller plus loin en hydraulique

Comment identifier un raccord hydraulique ?

Le raccord hydraulique possède 2 extrémités :

L’implantation : Le raccord se visse sur un bloc foré ou sur un composant hydraulique.
L’adaptation : C’est la partie du raccord où vient se visser le flexible ou le rigide hydraulique.

Sur la Fig. A est représenté un raccord coudé à 90° orientable. L’implantation est en gaz cylindrique et l’adaptation est en JIC.

Ce type de raccord est appelé hybride, c’est-à-dire que chaque extrémité est différente. L’une est issue d’une norme française (AFNOR) et l’autre d’une norme américaine (SAE).

Un raccord s’identifie et se reconnait par :

Sa forme visuelle. (Cône 74°, cône 24°, plat, forme de l’écrou ...)
Sa taille. Les raccords sont classés par taille.
Son filetage. Le filetage peut être en côte pouce ou métrique.

Lors du réglage ou du diagnostic d’un circuit hydraulique, l’utilisation d’un manomètre permet de contrôler précisément les pressions du système.

Origine des raccords hydrauliques

Les différents types de raccords hydrauliques américains

(Norme SAE : Society of Automotive Engineers)

Implantation NPT : C’est un filetage conique en côte pouce. Présent notamment dans les circuits d’azote. L’étanchéité se fait avec de la pâte à joint ou téflon.
Adaptation JIC : Le raccord présente un cône extérieur de 74°. L’étanchéité se fait métal/métal.
Adaptation ORFS (O’Ring Face Seal) : Le raccord est à surface plane où est logé un joint d’étanchéité.
Bride SAE 3000 PSI : Ce type de bride est très répandu. Elle est utilisée dans les circuits où la pression est inférieure à 200 bars.
Bride 6000 PSI : Ce type de bride est très répandu. Elle est utilisée dans les circuits où la pression est supérieure à 200 bars.

Raccords hydrauliques Anglais

(Norme BSP : British Standard Pipe)

Implantation et adaptation BSP : C’est un filetage cylindrique en côte pouce. Le raccord présente un cône intérieur de 60°. L’étanchéité se fait métal/métal.

Le cône d’étanchéité étant à l’intérieur du raccord, le raccord peut servir à la fois d’adaptation ou d’implantation.

Le filetage est identique au raccord gaz, il peut parfaitement remplacer une implantation gaz cylindrique. Pour l’implantation, l’étanchéité se fait avec une bague BS.

Raccords hydrauliques Français

(AFNOR : Association Française de NORmalisation)

Implantation gaz : C’est un filetage cylindrique en côte pouce. L’étanchéité se fait par un joint présent sur le raccord ou une bague BS. Il existe aussi le gaz conique, il est à éviter pour les circuits hydrauliques car l’étanchéité doit se faire avec de la pâte à joint.

Le filetage gaz de l’implantation est identique au raccord BSP.

Adaptation métrique : Le raccord présente un cône intérieur de 24°. L’étanchéité se fait métal/métal. Le filetage de l’adaptation est métrique.

Le filetage gaz de l’implantation est identique au raccord BSP.

Raccords hydrauliques Allemand

(DIN : Deutches Institut für Normung)

Implantation métrique : C’est un filetage cylindrique métrique. L’étanchéité se fait par un joint présent sur le raccord ou une bague BS.
Adaptation métrique : Le raccord présente un cône intérieur de 24°. L’étanchéité se fait métal/métal ou avec un joint présent sur le raccord du tube.

On distingue 3 séries d’adaptation :

- Série LL : Série très légère : C’est un raccord de petite dimension souvent utilisé pour les systèmes de graissage.
- Série L (Low) : Série légère : C’est un raccord utilisé pour des circuits hydrauliques ne dépassant pas 200 bars.
- Série S (Strong) : Série lourde : C’est un raccord utilisé pour des circuits hydrauliques dépassant les 200 bars.